TERMENI ȘI CONDIȚII DE UTILIZARE
Site-ul disponibil la adresa www.chiesi.ro ("Site-ul") este deținut și operat de CHIESI ROMÂNIA S.R.L., societate cu răspundere limitată constituită și funcționând în conformitate cu legislația română, cu sediul social în București, Str. Venezuela nr. 10, Sector 1, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J40/24082/2007, CUI 22968092 ("Chiesi").
Chiesi pune la dispoziție acest Site a cărui accesare este supusă prezenților Termeni și Condiții de utilizare prezentați în cele ce urmează ("Termeni și Condiții"). Totodată, accesul și utilizarea acestui Site sunt supuse, pe lângă Termenii și Condițiile de mai jos, tuturor legilor și regulamentelor aplicabile la nivel național.
Definiții
Utilizator – orice persoană care vizitează Site-ul sau care utilizează serviciile ori funcționalitățile acestuia.
Date cu caracter personal – orice informații privind Utilizatorul care permit identificarea sa, directă sau indirectă, precum nume, prenume, număr de telefon, adresă de e-mail, adresă IP, geolocație sau alte date colectate de la Utilizator ori furnizate de acesta în contextul utilizării Site-ului.
Drepturi de proprietate intelectuală privind Site-ul – totalitatea drepturilor de proprietate intelectuală deținute de Chiesi cu privire la Site și conținutul acestuia.
Termeni și Condiții – prezentele condiții generale de accesare și utilizare a Site-ului.
Chiesi a creat acest Site pentru a-și informa vizitatorii, pentru a oferi informații generale despre sănătate, în conformitate cu reglementările aplicabile, pentru a prezenta activitatea Grupului Chiesi în România și portofoliul său de produse, precum și pentru a furniza diverse servicii și funcționalități online.
Utilizarea acestui Site este condiționată de respectarea acestor Termeni și Condiții, precum și a tuturor dispozițiilor legale aplicabile. Orice persoană care accesează și utilizează Site-ul are obligația de a citi cu atenție prezentul document. Prin accesarea, navigarea și utilizarea Site-ului, Utilizatorul acceptă implicit și prezenții Termeni și Condiții, care prevalează asupra oricărei alte înțelegeri anterioare referitoare la utilizarea Site-ului.
Dacă Utilizatorul nu este de acord cu respectarea Termenilor și Condițiilor, așa cum sunt prezentați în continuare, acesta va putea părăsi Site-ul, întrucât simpla navigare implică acceptarea Termenilor și Condițiilor. Cu toate acestea, Utilizatorul poate reveni în orice moment asupra deciziei sale de a nu fi de acord cu Termenii și Condițiile, sub forma în care aceștia vor fi disponibili în acel moment.
Chiesi își rezervă dreptul de a modifica, actualiza, suspenda sau întrerupe, în orice moment, total sau parțial, conținutul, structura, funcționalitățile ori accesibilitatea Site-ului, fără notificare prealabilă și fără vreo răspundere față de Utilizatori sau terți. De asemenea, Chiesi poate restricționa accesul la anumite secțiuni, facilități sau arii ale Site-ului, inclusiv prin limitarea accesului pentru anumite categorii de utilizatori ori anumite adrese IP.
Chiesi nu oferă sfaturi medicale echivalente cu cele ale medicilor specialiști și nu intenționează să înlocuiască o consultație medicală. Utilizatorii nu trebuie să își bazeze acțiunile pe informațiile de pe Site, deoarece diagnosticul corect necesită consultarea directă de către un medic. Site-ul oferă informații științifice și profesioniste, dar accesibile, având rol strict informativ și suplimentar, fără a substitui recomandările medicilor care cunosc situația reală a pacienților.
Drepturi de proprietate intelectuală
Conținutul Site-ului este destinat uzului personal, fără scop direct ori indirect comercial. Toate materialele publicate (incluzând, dar fără a se limita la, articole, informații, fotografii, date, clipuri audio/video – generic numite "Conținut") sunt protejate de dispozițiile legale incidente: Legea nr. 8/1996, cu modificările și completările ulterioare – privind dreptul de autor și drepturile conexe, Legea nr. 84/1998 – privind mărcile și indicațiile geografice și Legea nr. 129/1992, republicată – privind protecția desenelor și modelelor. Lipsa mențiunii privind unele texte legale ori dispoziții incidente nu duce la inaplicabilitatea acestora.
Site-ul și Conținutul sunt protejate de legislația privind protecția drepturilor de proprietate intelectuală din România, precum și de dispozițiile privitoare la protecția drepturilor de proprietate intelectuală aplicabile în alte jurisdicții.
În cazul în care considerați că orice material publicat pe acest Site încalcă drepturile de proprietate intelectuală sau orice alte drepturi ale unor terți, vă rugăm să ne sesizați acest lucru printr-un mesaj trimis la adresa de e-mail: office@chiesi.com Chiesi se asigură că drepturile sale de proprietate intelectuală sunt respectate în conformitate cu legislația în vigoare, folosindu-se în acest scop de toate mijloacele judiciare și extrajudiciare disponibile.
Chiesi acordă permisiunea de a utiliza Site-ul în următoarele condiții:
Sunt interzise copierea, folosirea, publicarea, reproducerea, autorizarea, licențierea, crearea de lucrări derivate sau cesionarea Conținutului publicat de către Chiesi pe acest Site în alte scopuri decât cele expres permise prin acești Termeni și Condiții. Materialele publicate pe Site sunt protejate prin legile naționale și internaționale privind protecția drepturilor de proprietate intelectuală și nu pot fi cesionate, licențiate și nici autorizată orice altfel de activitate generatoare de beneficii pecuniare în legătură cu aceste materiale, în alt mod decât cu acordul scris al Chiesi, cu excepția afișării și utilizării Conținutului în scop personal și necomercial.
Denumirea de domeniu www.chiesi.ro, logo-ul Chiesi și orice alte elemente grafice, semne distinctive sau derivate ale acestora, aprobate și utilizate de Chiesi, sunt proprietatea Chiesi și sunt protejate de legislația aplicabilă privind drepturile de proprietate intelectuală. Utilizarea acestora, sub orice formă și în orice mediu, fără acordul scris prealabil al Chiesi, este interzisă.
Limitarea răspunderii
Chiesi nu poate fi responsabilă în niciun fel față de niciun Utilizator care utilizează Site-ul sau Conținutul acestuia, altfel decât în limita articolelor ce constituie Termeni și Condiții.
Chiesi nu garantează că utilizarea Site-ului va fi întotdeauna neîntreruptă, în timp util, sigură sau fără erori. De asemenea, Chiesi nu garantează că rezultatele ce pot fi obținute din utilizarea Site-ului sau a Conținutului vor fi întotdeauna corecte sau fiabile. Utilizatorul este de acord că, din când în când, Site-ul sau anumite secțiuni ale acestuia pot fi indisponibile pentru perioade nedeterminate de timp sau pot fi suspendate ori întrerupte în orice moment, fără notificare prealabilă, inclusiv pentru efectuarea operațiunilor de mentenanță.
Utilizatorul este de acord în mod expres că folosirea sau imposibilitatea folosirii Site-ului se realizează pe propriul risc. Site-ul și Conținutul sunt furnizate Utilizatorului "ca atare" și "așa cum sunt disponibile".
Chiesi nu este responsabilă pentru eventuale erori, inadvertențe sau omisiuni în informațiile afișate pe Site, pentru erorile sau întârzierile în furnizarea conținutului oferit de terți, pentru daunele produse de viruși informatici sau atacuri cibernetice care afectează echipamentele Utilizatorului ca urmare a utilizării Site-ului, și nici pentru conținutul site-urilor către care Site-ul poate conține linkuri.
Utilizatorii înțeleg și sunt de acord că Chiesi, afiliații și succesorii săi nu pot fi făcuți răspunzători pentru pierderile directe sau indirecte de profit, venituri, date sau pentru orice alte pierderi financiare rezultate din utilizarea sau imposibilitatea utilizării Site-ului ori din luarea unor decizii pe baza informațiilor disponibile pe acesta.
Utilizatorul este de acord să despăgubească, să apere și să exonereze Chiesi și afiliații, partenerii, directorii, administratorii, agenții, prestatorii de servicii, subcontractanții, furnizorii, colaboratorii și angajații săi de răspunderea pentru orice pretenție sau cerere, inclusiv onorarii avocațiale rezonabile, formulată de orice terță parte ca urmare a sau în legătură cu încălcarea de către Utilizator a prezentului document ori a legislației aplicabile în legătură cu utilizarea Site-ului.
Confidențialitate și protecția datelor cu caracter personal
În calitate de proprietar al Site-ului, Chiesi se angajează să protejeze confidențialitatea informațiilor furnizate de Utilizatori și să prelucreze datele cu caracter personal în conformitate cu legislația aplicabilă, inclusiv Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR).
Pentru asigurarea funcționalității Site-ului, pentru furnizarea serviciilor solicitate și pentru administrarea relației cu Utilizatorii, Chiesi poate colecta și utiliza anumite date cu caracter personal, fie direct, prin intermediul formularelor disponibile pe Site, fie automat, prin intermediul serverelor și tehnologiilor, inclusiv a celor de tip cookie.
Chiesi implementează măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru protejarea datelor și colaborează cu parteneri și persoane împuternicite care prelucrează date în numele său, în condițiile legii.
Pentru informații detaliate privind categoriile de date prelucrate, scopurile prelucrării, temeiurile juridice, destinatarii datelor, durata de stocare și drepturile persoanelor vizate, Utilizatorii sunt invitați să consulte Politica de confidențialitate disponibilă pe Site.
Cookies
Site-ul Chiesi utilizează fișiere de tip cookie pentru a asigura funcționarea corespunzătoare a Site-ului, pentru îmbunătățirea experienței Utilizatorilor, pentru analizarea traficului și a performanței Site-ului și, după caz, pentru furnizarea anumitor funcționalități.
Cookie-urile sunt fișiere text stocate pe dispozitivul Utilizatorului, care permit recunoașterea preferințelor acestuia și colectarea anumitor informații tehnice și statistice. Unele dintre cookie-urile utilizate pot aparține unor terți, inclusiv furnizori de servicii de analiză web.
Utilizatorii pot controla sau șterge cookie-urile prin setările browserului propriu. Dezactivarea ori refuzul cookie-urilor poate afecta funcționalitatea Site-ului și poate face anumite secțiuni dificil de accesat ori inutilizabile. Pentru informații suplimentare privind tipurile de cookie-uri utilizate, vă rugăm să consultați Politica privind utilizarea cookie-urilor disponibilă pe Site.
Securitatea datelor
Chiesi adoptă măsuri de securitate rezonabile și adecvate pentru a proteja informațiile și datele Utilizatorilor, inclusiv datele cu caracter personal, împotriva accesului neautorizat, pierderii, distrugerii sau divulgării nepermise.
Anumite date pot fi prelucrate și stocate prin intermediul unor sisteme și servere securizate, administrate de Chiesi și/sau de furnizorii săi autorizați. Accesul la aceste date este limitat la personalul și colaboratorii care au nevoie de ele pentru îndeplinirea atribuțiilor lor.
Legături către alte Site-uri
Site-ul poate conține link-uri către alte site-uri operate de terți. Aceste link-uri sunt furnizate exclusiv pentru a îmbunătăți experiența de navigare a Utilizatorului. Chiesi nu controlează și nu își asumă răspunderea pentru conținutul, politica de confidențialitate, condițiile de utilizare sau practicile acestor site-uri terțe. Accesarea site-urilor terțe se face exclusiv pe riscul Utilizatorului.
Drept aplicabil și jurisdicție
Prezenții Termeni și Condiții, precum și orice litigiu decurgând din sau în legătură cu utilizarea Site-ului, se supun dreptului român. În caz de litigiu, instanțele competente din România vor avea competență exclusivă, în măsura permisă de lege. Limba Termenilor și Condițiilor și a Site-ului este limba română.
Actualizări
Chiesi își rezervă dreptul de a modifica și actualiza oricând prezentele Termeni și Condiții, ori de câte ori va considera necesar. Orice modificări vor produce efecte de la data publicării lor pe Site, cu excepția cazului în care se prevede altfel. Utilizatorii sunt încurajați să consulte periodic această pagină pentru a verifica versiunea actualizată a Termenilor și Condițiilor.
Cea mai recentă actualizare a prezentelor Termeni și Condiții a avut loc la data de septembrie 2026.
